Results for databáze bude funkční translation from Czech to English

tento příklad bude funkční i pro web obrazy.
this example will be functional also for web panels.

on-line databáze bude dostupná v roce 2008.
the online database will be made available in 2008.

databáze bude zřízena a spravována evropskou komisí.
the database shall be established and managed by the european commission.

novýinformačnísystémsprávyvýběro-výchřízeníjevsoučasné doběvevývoji a bude funkční v roce 2010.
a new computerised management system for competitionsis currently under devel-opmentandis duetocome onstreamin 2010.inthe meantime,epsohassetup sound mechanisms to ensure the reliabil-ityoftheinformationcontainedinthe existing databases.

databáze bude obsahovat rovněž rozhodnutí oznámena podle čl. 26 odst.
the database shall also include decisions notified under article 26(4)(c) and (6).

databáze bude k dispozici pro účely prověrky prováděné příslušným orgánem.
the database shall be available for inspection by the appropriate authority.

tyto internetové stránky budou funkční od roku 2008.
it will be operational in 2008.

distributor si může zadat, že kdm bude funkční pouze v danou hodinu v daný den.
the distributor can stipulate that a kdm function only at a specific time on a specific day.

obchvat nîmes – montpellier bude funkční v roce 2017, montpellier – perpignan v roce 2020
bypass nîmes - montpellier to be operational in 2017, montpellier - perpignan for 2020

veřejný obsah uvedené databáze bude na žádost k dispozici v elektronickém, strojově čitelném formátu.
the public content of that database will be available on request in electronic, machine-readable formats.

zvláště pro it začátečníky, kteří potřebují řešení, které bude funkční bez nějaké další údržby.
especially for it-beginners who need a solution that works without maintenance.

Části této databáze budou v v roce 2007 zpřístupněny on-line.
some parts of this will be made available on the web in the next year.

zde si dovoluji připomenout, že kvalita a úplnost této databáze bude záviset na ochotě regionů poskytnout informace;
i would like to mention here that the quality and completeness of this database will depend on the readiness of the regions to provide information;

síť entso pro elektřinu zajistí, že platforma bude funkční před uplynutím 18 měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost.
the entso for electricity shall ensure that the central information transparency platform is operational 18 months after the entry into force of this regulation.

opravdu chcete, aby byl ipod inicializován? jeho databáze bude zbavena veškeré informace, ale soubory nebudou smazány.
do you really want to initialize this ipod? its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.

databáze bude centrálním místem, kde bude uložena technická dokumentace pro potřeby dozoru nad trhem a kde budou obchodníkům k dispozici štítky.
the database will keep both the technical documentation available for market surveillance and the labels available for dealers in a central location.

očekává se, že celý proces změny komerční identity výrobku a uvedení do provozu moderní funkční internetové stránky a databáze bude trvat dvanáct měsíců.
it is anticipated that the process of rebranding and establishing a modern functioning website and database will take twelve months.

ustanovuje se dozorčí orgán pro program galileo. satelitní systém galileo bude funkční od roku 2010 a poskytne možnost kombinovat navigační signály s pozemní nebo vesmírnou komunikací.
the galileo supervisory authority is being set up; the galileo satellite system will be operational from 2010 and provide navigation signals to be combined with ground- or space-based communication.

tato databáze bude obsahovat veškeré příslušné informace o subjektech, které byly v členských státech nebo třetích zemích zapojených do provádění programů eu odsouzeny za podvod nebo korupci.
this database will contain all relevant information on entities condemned for fraud or corruption in the member states and third countries involved in the implementation of eu programmes.

databáze bude obsahovat všechny příslušné informace o subjektech odsouzených pro podvod nebo korupci, a to v členských státech nebo ve třetích zemích, které rovněž uplatňují programy eu.
in this framework, olaf and transparency international (ti) organised a round table in january 2006 on ways to protect the eu’s nancial interests with debarment systems (25).