Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
důkaz hexamidinu, dibromhexamidinu, dibrompropamidinu a chlorhexidinu provádí prostřednictvím jejich retenčních časů v chromatografické koloně.
hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropramidine and chlorhexidine are identified by their retention times on the chromatographic column.
obsah hexamidinu, dibromhexamidinu, dibrompropamidinu nebo chlorhexidinu ve vzorku v hmotnostních procentech se vypočítá podle vzorce:
calculate the hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine or chlorhexidine content of the sample, as a percentage by mass, using the formula:
koncentrace hexamidinu, dibromhexamidinu, dibrompropamidinu a chlorhexidinu stanovené touto metodou se vyjádří v hmotnostních procentech (% m/m).
the concentrations of hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine and chlorhexidine determined by this method are expressed as a percentage by mass (% m/m).
důkaz přítomnosti hexamidinu, dibromhexamidinu, dibrompropamidinu nebo chlorhexidinu se provede porovnáním retenčních časů píků zaznamenaných v bodu 6.2.5 s píky získanými pro referenční roztoky v bodu 6.2.4.
identify whether hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine or chlorhexidine is present by comparing the retention time(s) of the peak(s) recorded in 6.2.5 with those obtained from the reference solutions in 6.2.4.