Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
používání doma i venku
use indoors and outdoors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom a mary jsou dnes doma.
tom and mary are at home today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
navíc varkýři objevíte i nejstarší kus nábytku na hluboké.
what is more, you will see there the oldest piece of furniture in hluboká.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jsme všechny fanoušky canadiens, zejména můj druhý nejstarší syn.
we’re all canadiens fans, especially my second oldest son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jejich nejstarší syn byl pojmenován po lalande kteří byl jeho kmotr.
their eldest son was named after lalande who was his godfather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a teď má jednu doma i s dítětem.
and now you have a women and a child at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doma i v zahraničí. pusťme se do díla.
at home and abroad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bydlete jako doma, i když objevujete nová místa..
experience a homely feeling while discovering new places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pro jistotu nechejte doma i svůj mp3 přehrávač.
your mp3 player leave at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disk google používají doma i v práci miliony lidí.
google drive is used by millions of people at home and at work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odměna 2 % z každého nákupu doma i v zahraničí
2% from each purchase, domestic or international
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* tom bertram – nejstarší syn sira thomase bertrama, o sedm let starší než fanny.
;tom bertram: the older son of sir thomas and lady bertram; he is seven years older than fanny.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sadi carnot byl nejstarší syn lazare carnot a on se narodil v palais du petit-lucembursko.
sadi carnot was the eldest son of lazare carnot and he was born in the palais du petit-luxembourg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arnošt pachner, nejstarší syn josefa a barbory, se narodil 26. listopadu 1872 v německém brodě.
arno t pachner, the eldest son of josef and barbora, was born on november 26, 1872, in nìmecký brod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blok x.book je ideální partner pro práci doma i pro volný čas.
an x.book is the ideal partner for home and leisure time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nejstarší syn jean-dominique následoval svého otce do chambre des comptes zatímco nejmladší syn sledovaly vojenské kariéře.
the eldest son dominique-jean followed his father into the chambre des comptes while the youngest son followed a military career.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dům i byt po kompletní rekonst...
the apartment is in a res...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
howard ralph fowler byl nejstarší syn howard fowler a frances eva (dcera george dewhurst manchester bavlna obchodníka).
ralph howard fowler was the eldest son of howard fowler and frances eva (the daughter of george dewhurst the manchester cotton merchant).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. wifi k dispozici v domě i okolo domu.
wifi available in and around the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dům i provozní a werktstatträume jsou v perfektním stavu.
both the house and the operating and werktstatträume are in perfect condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: