Results for dostala som ponuku na lepsiu pracu translation from Czech to English

Účastník verejnej súťaže môže predložiť iba jednu ponuku na každú dávku.
tenderers may submit only one tender in response to a lot.

ak účastník verejnej súťaže predloží viac ako jednu ponuku na dávku, žiadna z týchto ponúk nebude prijatá.
if a tenderer submits more than one, none of those tenders shall be admissible.

dostal som sa do štádia:
dostal som sa do štádia:

isd polska, dcérska spoločnosť ukrajinského výrobcu ocele donbas a už menšinový akcionár gdanských lodeníc, predložila záväznú ponuku na nákup nových akcií v novembri 2007.
since january 2008, isd polska has been the majority shareholder in gdańsk shipyard.

isd polska, dcérska spoločnosť ukrajinského výrobcu ocele donbas a už menšinový akcionár gdanských lodeníc, predložila v novembri 2007 záväznú ponuku na nákup nových akciových podielov.
isd polska, a subsidiary of ukrainian steel producer donbas and already a minority shareholder in gdańsk shipyard, submitted a binding offer to purchase the new shares in november 2007.

o predložených ponukách na dovoz kukurice v rámci verejnej súťaže v zmysle nariadenia (es) č.
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in regulation (ec) no 2093/2005

"dostal som defekt a vidím v tom nejaké znamenie," hlásí hned po ránu juraj kleja, jako kdyby už tušil, že dnes do cíle nedoletí.
"i've had a defect, it must be some kind of sign," announces juraj kleja, first thing in the morning, as if he intuitively knew he wouldn't make the goal today.