Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
self-publikování obsahu na vašem účtu na facebooku
self-publishing your content on your facebook account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zkontrolujte stav baterií vzdáleně na vašem webovém účtu.
check battery levels remotely on your web account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ukázat všechny aktivity telefonu na vašem webovém účtu
get all phone’s activities to your web account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vklad bude odečten přímo ze zůstatku na vašem účtu.
the bet amount is taken directly from your account balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. peněžní prostředky budou k dispozici na vašem účtu.
7. the funds will be available in your account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
výsledek můžete zjistit rovněž ze zůstatku na vašem účtu.
you can also find out the result from your account balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud nejsou správné, aktualizujte tyto informace na vašem účtu.
if it is wrong, please update your account with the correct information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nakupovat můžete pouze do výše zůstatku na vašem běžném účtu.
you may only buy up to the balance in your checking account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okamžitě zvýšit zůstatek na vašem účtu, aniž byste provedli platbu
increase your account balance immediately without deposit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve vašem účtu nabízejícího máte následující možnosti:
you have the following options in your supplier account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vypíše všechny relace konsole ve vašem účtu.
lists all the konsole sessions in your account.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jmění na vašem účtu se blíží ke hranici pro výzvu k dodatkové úhradě
your account equity is close to a margin call
Last Update: 2010-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
výdaj se na vašem výpisu z kreditního účtu zobrazí jako "#company#".
the charge will appear on your card bill as "#company#".
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dvojí zúčtování na vašem bankovním účtu je dočasné blokování, které nezavinil bwin.
the double charge on your bank account is a temporary block which is not caused by bwin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud chcete pozvat modelku k privátní show, musíte mít kredit na vašem účtu.
to invite a model in private show, you must have credits on your member account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na vašem účtu nemáte dostatek finančních prostředků nebo jste již vyčerpali limit pro internetové transakce
- your account does not have enough money or you have exceeded the limit for internet transactions,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v případě vyloučení vlastní osoby nemůžete aktualizovat “osobní údaje” na vašem účtu.
in the case of self-exclusion, you will not be able to update your “personal details” in your account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kliknutím na odkaz "změnit heslo" na vašem účtu můžete rovněž změnit vaše heslo.
in your account you may also change your password by clicking on change password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
balance: po kliknutí na tlačítko deal je zbývající zůstatek na vašem účtu uveden v položce balance.
balance: your remaining account balance is shown in the balance section and is updated after pressing on ‘deal’ button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud nepoužíváte neteller po dobu 14 měsíců a necháváte zůstatek na vašem účtu, bude vám zaúčtován administrativní poplatek.
if you don’t use neteller for 14 months and retain a balance in your account, you will be charged an administrative fee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: