Results for exekuční titul translation from Czech to English

exekuční titul
writ of execution

evropskÝ exekuČnÍ titul
european enforcement order

soudní spolupráce – evropský exekuční titul
judicial cooperation – european enforcement order

evropský exekuční titul pro nesporné nároky;
the european enforcement order for uncontested claims;

exekuční titul byl dlužníkovi doručen dne 6. prosince 2004.
the enforceable title was served on the debtor on 6 december 2004.

kterým se zavádí evropský exekuční titul pro nesporné nároky
creating a european enforcement order for uncontested claims

exekuční tituly, které se potvrzují jako evropský exekuční titul
enforcement titles to be certified as a european enforcement order

soudní spolupráce – evropský exekuční titul - kocián Šolc balaštík
judicial cooperation – european enforcement order - kocián Šolc balaštík

musí být získán (právně platný) exekuční titul vůči příslušnému dlužníkovi.
an enforcement (legal) title against the respective debtor must be obtained.

věřitel musí předložit dlužníkovi exekuční titul, když se domáhá nuceného výkonu na základě tohoto titulu.
a creditor intending to take enforcement action must serve the enforceable title on the debtor.

toto rozhodnutí/soudní smír/úřední listina (*) bylo/a potvrzeno/a jako evropský exekuční titul, avšak
this judgment/court settlement/authentic instrument (*) was certified as a european enforcement order but

podmínky potvrzení evropského exekučního titulu
requirements for certification as a european enforcement order