Results for fragmentární translation from Czech to English

fragmentární vyvřelý materiál
fragmental igneous material

i moderní geometrie přichází snovým popisem fragmentární skutečnosti zjevného.
modern geometry has also come up with a new description of the fragmental reality of the revealed.

1.6.2 celkově je trh služeb trampové dopravy vysoce neuspořádaný a fragmentární [4].
1.6.2 overall, the tramp services market is highly fragmented [4].

7.4 koordinace na evropské úrovni je stále ještě spíše kusá (roztříštěná fragmentární) navzdory úsilí vynakládanému v rámci 6. rámcového programu.
7.4 coordination is still rather fragmented at european level despite efforts made under the sixth framework programme.

první je nejvíce zjevný: zabránit změně klimatu pomocí konkrétních návrhů na snížení emisí a závazků k financování, což by mělo být uskutečněno formou závazné, nikoli fragmentární dohody.
the first is more obvious: avoiding climate change, with tangible proposals to reduce emissions and a commitment to funding, which aspires to a binding agreement, not a remnant agreement.

v mozku ivana jsme našli pouze fragmentární obrázky, a tam byl žádná záruka, že tam byli ve stejném pořadí jako v mozku jejího otce. ivan se snažil vzpomenout si, jak jsme opustili kursk?
in the brain of ivan we found only fragmentary pictures, and there was no guarantee that there they were in the same order as in the brain of her father. ivan tried to remember how we left the kursk?

7.4 koordinace na evropské úrovni je stále ještě spíše kusá (roztříštěná fragmentární) navzdory úsilí vynakládanému v rámci 6. rámcového programu. do ohniska pozornosti se dostala racionalizace využívání zdrojů. zatímco základní výzkum a vývoj nových průmyslových procesů již silně podporován je, nedostává se řízení a podpory se nedostává iniciativám vytvářejícím skutečný pokrok v technologiích výroby masového měřítka. podpora pro úsilí o vybudování systému regulace rozvoje nanotechnologií na evropské úrovni je stále ještě ve stavu zrodu.
7.4 coordination is still rather fragmented at european level despite efforts made under the sixth framework programme. the focus appears to be on rationalising the use of resources. while there is strong backing for basic research and also for the development of new industrial processes, there is as yet a lack of direction and backing for initiatives to generate real progress in mass production technologies. support for efforts to develop european governance in the area is more embryonic still.