Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. srpna 2008 vstupuje v platnosti funkcionální reforma a reorganizace okresu.
1 august 2008 the reorganisation of districts and functional structures comes into force bringing about lots of changes within the free state of saxony. extensive responsibilities and duties of the state are assigned to the rural districts and cities that do not belong to a district and to the municipal social welfare association.
banachova založena moderní funkcionální analýzy a udělal významné příspěvky k teorii topologické vektorové prostory.
banach founded modern functional analysis and made major contributions to the theory of topological vector spaces.
v rámci nové orientace připravuje představenstvo k posílení corporate governance přechod z funkcionální na divizionální strukturu společnosti.
as part of the realignment the kba management board is preparing the shift from a functional to a divisional organisation structure to strengthen the group’s corporate governance system.
v produkci této teorie leray zavedla mnoho nápadů z funkcionální analýzy, které se dnes staly standardní nástroje.
in producing this theory leray introduced many ideas of functional analysis which have today become standard tools.
autorka se podařilo napsat knihu srozumitelným pro čtenáře s velmi malou znalostí z funkcionální analýzy a topologické vektorové prostory.
the author has succeeded in writing a book understandable to readers with very little knowledge of functional analysis and topological vector spaces.