Results for gospodarstvu translation from Czech to English

(b) valilna jajca na gospodarstvu.
(b) hatching eggs on the holding.

na gospodarstvu se lahko izvajajo ukrepi iz člena 11.
the measures provided for in article 11 may be applied to the holding.

(a) se opredelijo vse ovce in koze na kmetijskem gospodarstvu;
(a) all ovine and caprine animals on the holding shall be identified;

na takšno zavarovanje se udeleženec v tržnem gospodarstvu ne more zanesti.
this is a security that a market economy operator is unable to rely on.

(a) zapre v objekt na njihovem gospodarstvu ter tam zadrži.
(a) are brought inside a building on their holding and kept there.

pristojni organ zagotovi, da se na gospodarstvu izvajajo naslednji ukrepi:
the competent authority shall ensure that the following measures are applied on the holding:

vsa perutnina in druge ptice v ujetništvu na gospodarstvu se nemudoma pokonča pod uradnim nadzorom.
all poultry and other captive birds on the holding shall be killed without delay under official supervision.

(a) datuma pridobitve statusa arr/arr za vse ovce na kmetijskem gospodarstvu; ali
(a) the date of attainment of arr/arr status by all ovine animals on the holding; or

"izbruh" pomeni, da je pristojni organ na tem gospodarstvu potrdil aviarno influenco;
"outbreak" means a holding where avian influenza has been confirmed by the competent authority;

"sum izbruha" pomeni sum pristojnega organa, da je na tem gospodarstvu prisotna aviarna influenca;
"suspected outbreak" means a holding where the competent authority suspects the presence of avian influenza;

(ii) da so bili po odpremi črede temeljito očiščeni in razkuženi vsi bivalni prostori živali na kmetijskem gospodarstvu.
(ii) thorough cleaning and disinfection of all animal housing on the premises has been carried out following destocking.

auffanglösungen torej "podedujejo" vrsto strukturnih pomanjkljivosti in potrebujejo temeljite spremembe, da bi lahko delovale v tržnem gospodarstvu.
auffanglösungen therefore "inherit" a number of structural deficiencies and need substantial changes if they are to operate in a market economy.

za kmetijsko gospodarstvo se uporabljajo pogoji iz točke 3;
the conditions set out in point 3 shall apply to the holding;