Results for idealistických translation from Czech to English

v každém případě musí občanským právem uznané církevní instituce upřednostňovat základní činnosti vykonávané na základě výsostně idealistických pohnutek.
in any case, ecclesiastical institutions with civil-law status must give priority to institutional activities of a chiefly idealistic persuasion.

kristus se vrátí pro církev bez vrásky aposkvrny, ne pro církev, která se poflakuje na idealistických postelích pohodlnosti, snadnosti, chamtivosti asobectví.
it will focus on inner truth and purity. christ is coming back for a church without spot or wrinkle, not for a church lounging on ivory beds of ease, covetousness, and selfishness.

4.6 vzhledem k tomu, že velcí výrobci a poskytovatelé služeb vnímají „etický obchod“ jako významný trend trhu, hrají důležitou roli v přeměně idealistických očekávání spotřebitelů do praktických funkčních koncepcí.
4.6 as mainstream manufacturers and service providers see "ethical trade" as a significant market trend, they play an important role in translating the idealistic expectations of consumers into practical, operational schemes.