Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je inicializováno odesílání...
initiating sender process...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
po obdržení označovacího prvku startcommunication musí celek ve vozidle ověřit, zda může být požadované komunikační spojení za současných podmínek inicializováno.
upon receiving a startcommunication indication primitive, the vu shall check if the requested communication link can be initialised under the present conditions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pokud nemůže být z jakéhokoliv důvodu komunikační spojení inicializováno, musí celek ve vozidle pokračovat v činnosti, kterou provozoval bezprostředně před obdržením pokusu o inicializaci komunikačního spojení.
if the communication link cannot be initialised for any reason, the vu shall continue operating as it was immediately prior to the attempt to initialise the communication link.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pokud je aktivní volba track_vars, bude inicializováno pole $http_post_files / $_files.
the autoglobal $_files exists as of php 4.1.0 the $http_post_files array has existed since php 4.0.0.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializován a importován filtr přípon souborů
initialized and imported file suffix filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: