Results for intenzivnosti translation from Czech to English

drugič, tak sistem ne bo ustvaril zadostne intenzivnosti naročil za zanesljivo obveščanje vlagateljev o cenah delnic.
secondly, such a system will not generate sufficient depth of orders that could reliably inform the investors about the share price.

po pravilu de minimis so prav tako predvidena tudi povišanja intenzivnosti do 22,5 % za velika podjetja.
there are also increases in aid intensity of up to 22,5 % for large enterprises on the basis of the de minimis criterion.

nadalje je nemčija k tej temi predložila več investicijskih načrtov in dopolnjene informacije, vključno z oceno intenzivnosti pomoči ukrepov.
in addition, germany submitted several investment plans and supplementary information in this respect, including an estimate of the aid intensity of the measures.

- podpiranje projektov za izboljšanje energetske učinkovitosti, na primer v stavbah, in razširjanje razvojnih modelov nizke energetske intenzivnosti.
- supporting projects to improve energy efficiency, for example in buildings, and dissemination of low energy intensity development models.

za izračun intenzivnosti pomoči je treba pomoč, ki je plačljiva v več obrokih, diskontirati na vrednost, ki jo ima pomoč ob dodelitvi.
for the purpose of calculating aid intensities, aid payable in several instalments should be discounted to its value at the moment of granting.

organ iz odstavka 4 in evropska komisija nato skupaj ocenita upravičenost srbskih regij in največjo stopnjo intenzivnosti pomoči zanje, da se pripravi zemljevid regionalne pomoči na podlagi ustreznih smernic skupnosti.
the authority referred to in paragraph 4 and the european commission shall then jointly evaluate the eligibility of the regions of serbia as well as the maximum aid intensities in relation thereto in order to draw up the regional aid map on the basis of the relevant community guidelines.

(15) obrtna mikro podjetja so ne glede na velikost in sektor dejavnosti poleg tega lahko upravičena do intenzivnosti pomoči v višini 40 %.
(15) craft microenterprises, of whatever size and regardless of the activity they exercise, can receive an aid intensity of 40 %.

c) pomoči za naložbe za mikro podjetja, ki se razlikujejo od pomoči, navedenih v členu 3, za del, ki presega 15 % bruto intenzivnosti pomoči;
c) investment aid for microenterprises, other than that provided for in article 3, which is in excess of a gross aid intensity of 15 %;

(100) komisija upošteva natančno obrazložitev, ki so jo predložili italijanski organi in iz katere izhaja, da za mikro podjetja ni bila dodeljena nobena pomoč, ki bi hkrati presegala intenzivnost v višini15 % in prag de minimis.
(100) the commission takes note of the information supplied by the italian authorities that no aid granted to microenterprises has exceeded both the 15 % intensity and the de minimis threshold.