Results for introdukovaný translation from Czech to English

akú potravu bude introdukovaný organizmus v prijímajúcom prostredí prijímať?
(4) what will the introduced organism eat in the receiving environment?

introdukovaný necieľový druh prichádza do kontaktu s citlivými biotopmi alebo hostiteľskými organizmami.
the introduced non-target species encounters susceptible habitats or host organisms.

aký má introdukovaný organizmus potenciál prežitia a usadenia sa, ak tento organizmus unikne?
(1) what is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?

introdukovaný alebo premiestnený druh, ktorý unikol alebo sa rozptýlil, sa rozširuje mimo plánovanej oblasti introdukcie.
the introduced species or translocated, escaped or dispersed, spreads beyond the intended area of introduction.

prežije introdukovaný organizmus v navrhovanej oblasti introdukcie a bude sa úspešne rozmnožovať alebo bude nutné každoročné dopĺňanie zásob?
(6) will the introduced organisms survive and successfully reproduce in the proposed area of introduction or will annual stocking be required?

introdukovaný alebo premiestnený druh, ktorý unikol alebo sa rozptýlil, úspešne kolonizuje a udržiava populáciu v plánovanej oblasti introdukcie mimo kontrolu akvakultúrneho zariadenia.
the introduced or translocated species, escaped or dispersed, successfully colonises and maintains a population in the intended area of introduction beyond the control of the aquaculture facility.

ak sa žiadosť vzťahuje na navrhované premiestnenie a nie na introdukciu, pojmy introdukcia/introdukovaný sa na účely tejto prílohy nahrádzajú pojmami premiestnenie/premiestnený.
for the purpose of this annex when an application refers to a proposed translocation, rather than an introduction, the terms introduction/introduced are to be replaced by translocation/translocated.

aký biotop (biotopy) bude introdukovaný druh pravdepodobne obývať v navrhovanej oblasti introdukcie a bude sa prekrývať s nejakými zraniteľnými, vzácnymi a ohrozenými druhmi?
(2) what habitat(s) will the introduced species be likely to occupy in the proposed area of introduction and will this overlap with any vulnerable, threatened or endangered species?

za památné stromy, jejich skupiny nebo stromořadí je možno prohlásit dřeviny vynikající svým vzrůstem, věkem, významné krajinné dominanty, zvlášť cenné introdukované dřeviny a v neposlední řadě dřeviny historicky cenné, které jsou památníky historie, připomínají historické události nebo jsou s nimi spojeny různé pověsti a báje.
timber species distinguished by their size, age, as well as dominant landscape elements, especially valuable introduced tree species, and last but not least, historically valuable tree species, which represent historical monuments commemorating historical events or with which various tales or legends are associated, may be declared monument trees, their groups or alleys.