Results for izpostavljenih translation from Czech to English

podmornicam eunavfor za namene operacije ni treba pluti na površini teritorialnega morja države gostiteljice in imeti izpostavljenih zastav.
for the purpose of the operation, eunavfor submarines are not required to navigate on the surface and to show their flag in the territorial sea of the host state.

medtem ko je spoštovanje pravil za dobro počutje živali pomembno v vseh fazah procesa depopulacije, pa lahko spoštovanje teh pravil v izjemnih okoliščinah ogrozi človekovo zdravje ali pa znatno upočasni proces izkoreninjenja bolezni, pri čemer je še več živali izpostavljenih bolezni in smrti.
whilst it is important that animal welfare rules are complied with at all stages in the process of depopulation, it may occur that under exceptional circumstances compliance with those rules may put human health at risk or may significantly slow down the process of eradication of a disease, thereby exposing more animals to sickness and death.

novembra 2003 o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu pred in ob trčenju z motornim vozilom ter o spremembi direktive sveta 70/156/egs, kakor je bila dopolnjena z odločbo komisije 2004/90/es z dne 23.
| directive 2003/102/ec of the european parliament and of the council of 17 november 2003 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending council directive 70/156/eec, completed by commission decision 2004/90/ec of 23 december 2003 (oj l 31, 4.2.2004, p.