Results for já bych nerada ohrozila translation from Czech to English

já bych jel.
já bych jel.

já bych šel taky.
já bych el taky.

já bych byl optimista.
i would be optimistic.

já bych řekl, že ano.
i think so.

já bych říci něco negativního
i like to say anything negative

já bych si 2 otázky…
i’d have 2 questions…

a já bych páni možná rád,
yeah, i'm a g, boy

ale já bych se chtěl zaměřit
"fruits of charity" - but i want

já bych ji označila jako průměrnou.
i would consider it average.

a já bych byla odříznutá od světa
a já bych byla odøíznutá od svìta

i odpověděl, že ... já bych si to.
the bloomington winter seemed long. ... i responded that ... i would think about it.

- já bych neřekl, že jste obyčejný.
you do, after all, a special agent

ale já bych mu tuhle branži rozmlouval.
but i’d try to talk him out of this line of business.

dobrý, ale já bych chtěl víc intenzivní chuť
good, but i would like more intense flavor

dej mně hádat a já ti slabým kývnutím hlavy dám již na srozuměnou, co je to, co bych nerada!“
let me guess and by a slight nod i shall reveal what it is that i do not want."

rimmer: já bych ... my, ... my už jdeme.
big mistake, sir. rimmer

dobrá, já bych také rád jinou chuť: fishing.
good, i'd also like a different taste: fishing.

já bych jen říct: "no, ať se propadnu."
i’d just say, “well, i’ll be damned.”

já bych jejich činnost ohodnotil — jako zlomyslné chuligánství.
i would rate their “work” — as malicious hooliganism.

a to bych nerad.
and i wouldn´t like to do that.”