Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je to mimořádně nepříjemná situace.
it is extremely frustrating.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
je to nepříjemná ...
“i knew the course very well and, on top of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to bezvýchodná situace.
an innovative solution to complete many of these tasks is a notebook computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musíme uznat, že tohle je pro srbsko nepříjemná situace.
we must acknowledge that this has been a painful situation for serbia.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
to je velmi nepříjemná situace, která znemožňuje fungování vnitřního trhu.
this is extremely inconvenient, and inhibits the operation of the internal market.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jak nepříjemné je to?
how annoying is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to hodně nepříjemný.
it is never a pleasant thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jejda ... ano, je to nepříjemné.
oops ... yes, it is unpleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musím říct, že je to až nepříjemné.
i have to say it's almost unpleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to zejména nepříjemné v noci, když spí.
it is especially annoying at night when asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stick man sam do nepříjemné situace: do tmy
stickman sam in a sticky situation: into the darkness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jako vždy, když nastane taková nepříjemná situace, tak i tentokrát se zbytek týmu neohroženě vydal hledat novou akvizici.
after less than a month in esuba, we say goodbye after a mutual agreement to the carry player david "davsa" halberštát who finished his active playing career due to lack of time. as always, when such unpleasant situation happens, it was time for the rest of the team to boldly set on a mission to find a new member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haiti je nepříjemná situace je dobře zdokumentováno, a značné prostředky jsou proudil do země, aby se mohla zotavit se po zemětřesení ledna 2010 a jeho následky.
haiti’s plight is well documented, and considerable resources are being funneled into the country to help it recover from the january 2010 earthquake and its aftermath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
císař se tak dostal do rozpaků a do nepříjemné situace.
the emperor was thus placed in a position of great perplexity and embarrassment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
games » stick man sam do nepříjemné situace: začátek
games » stickman sam in a sticky situation: the beginning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nechodí v večer, velice dysfunkční raval a je to nepříjemné.
do not go in the evening, very dysfunctional raval district and it is unpleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
courant nuceni ho z toho, co v době, kdy byly nepříjemné situace.
courant forced him out into what at the time were unpleasant situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do takové nepříjemné situace se s nesdílenou ip adresou dedikovaného serveru nedostanete.
you will not end up in such unpleasant situation with an unshared ip address accompanying the dedicated server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in writing. - za této nepříjemné situace samozřejmě sympatizujeme s chudými zeměmi.
in writing. - we of course sympathise with the plight of poor countries.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jak řešit reklamace a nepříjemné situace a přeměnit je v možnost si klienta zavázat?
how to handle complaints and difficult situations, turning them into loyalty opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: