Results for jednací řízení translation from Czech to English

jednací řízení
negotiated procedure

jednací řízení;
the negotiated procedure;

c. jednacÍ ŘÍzenÍ
c. negotiated procedures

jednací řízení s uveřejněním
negotiated procedure with prior publication of a contract notice

jednací řízení bez předchozího zveřejnění;
negotiated procedure, including without prior publication;

Článek 29: jednací řízení s uveřejněním
article 29: competitive procedure with negotiation

typ řízení: užší řízení nebo jednací řízení;
type of procedure: restricted procedure or competitive procedure with negotiation;

jednací řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži
negotiated procedure with prior call for competition

režim jednacího řízení
arrangements for negotiated procedures

Článek 47: jednací řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži
article 47: negotiated procedure with prior call for competition

jednací řízení o veřejných zakázkách velmi nízké hodnoty podle bodu 14.4;
negotiated procedures for very low value contracts under point 14.4;

jednací řízení bez uveřejnění lze použít v případě těchto veřejných zakázek na dodávky:
the negotiated procedure without prior publication may be used for public supply contracts:

použití jednacího řízení bez předchozího zveřejnění
use of the negotiated procedure without prior publication

u veřejných zakázek na dodávky lze jednací řízení s jedinou nabídkou použít v těchto případech:
supply contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:

jednací řízení by měla doprovázet odpovídající ochranná opatření zajišťující dodržování zásad rovného zacházení a transparentnosti.
the competitive procedure with negotiation should be accompanied by adequate safeguards ensuring observance of the principles of equal treatment and transparency.

u veřejných zakázek na stavební práce lze jednací řízení s jedinou nabídkou použít v těchto případech:
works contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:

veřejný zadavatel může jednací řízení použít bez ohledu na odhadovanou hodnotu veřejné zakázky v následujících případech:
the contracting authority may use the negotiated procedure regardless of the estimated value of the contract, in the following cases:

použití jednacího řízení u veřejných zakázek na dodávky
use of the negotiated procedure for supply contracts

u veřejných zakázek v hodnotě nižší než 100000 eur: soutěžní jednací řízení ve smyslu odstavce 2;
for contracts with a value of less than eur 100000: competitive negotiated procedure within the meaning of paragraph 2.

druh zadávacího řízení (užší řízení, ať už využívající dynamického nákupního systému či nikoli, nebo jednací řízení).
type of award procedure (restricted procedures, whether or not involving a dynamic purchasing system, or competitive procedures with negotiation).