Results for jednat ve shodě translation from Czech to English

oba byli ve shodě. "
they were both in agreement.”

občany tvé ve shodě.
citizens in full consent.

ve shodě s normami usda
complying with usda regulations

jednat ve prospěch nejchudších osob.
acting for the most deprived persons.

zde v evropské unii musíme být schopni jednat ve větší shodě.
here the eu must be able to act with greater accord.

jiné dohody a jednání ve shodě
other agreements and concerted practices

osoby oprávněné jednat ve věcech:
persons competent to negotiate in the following matters :

smíšený výbor jedná ve vzájemné shodě.
the joint committee shall act by mutual agreement.

"vertikÁlnÍ dohody a jednÁnÍ ve shodĚ";
"vertical agreements and concerted practices";

všechny evropské vlády by měly jednat ve shodě a bojkotovat slavnostní zahájení olympijských her.
all european governments should act in unison and boycott the opening ceremony of the olympic games.

všichni budou jednat ve svém národním zájmu.
all will act in their own national self-interest.

smíšená kontrolní skupina jedná ve vzájemné shodě.
the joint follow-up group shall act by mutual agreement.

musíme jednat ve prospěch našich občanů a jejich jménem.
we must act for and on behalf of our citizens.

osoby oprávněné jednat ve věcech: technických, realizace, smluvních
persons competent to negotiate in the following matters : technical, realization, contractual

pro soudržnou a účinnou obchodní politiku a v zájmu co nejúčinnějšího využití tohoto postupu musí evropská unie jednat ve shodě.
for a coherent, efficient trade policy, and to get the most out of the procedure, the eu must act in concert.

potřebujeme proto jednat ve spolupráci s usa, Čínou, indií i ruskem.
we therefore need to take action in collaboration with the united states of america, china, india, and russia.

všichni členové výboru se musí zavázat, že budou jednat ve veřejném zájmu.
all members of the committee shall undertake to act in the public interest.

pravomoc vnitrostátního dozorčího orgánu jednat ve věci udělení výjimky podle vlastního uvážení.
discretionary power of the national supervisory authority to grant an exemption.

poskytovatelé poradenských služeb by měli jednat ve shodě s určitými standardy, aby bylo zajištěno, že jsou spotřebiteli představeny produkty vyhovující jeho potřebám a situaci.
those providing advisory services should comply with certain standards in order to ensure that the consumer is presented with products suitable for his needs and circumstances.

ti, kdo poskytují poradenství, by měli jednat ve shodě s obecnými standardy, aby bylo zajištěno, že je spotřebiteli představena řada produktů vyhovujících jeho potřebám a situaci.
those providing advice should comply with general standards in order to ensure that the consumer is presented with a range of products suitable for his needs and circumstances.