Results for jinak taky děkujem translation from Czech to English

já taky děkuji.
thank you.

taky děkuji za rozhovor.
i thank you for interview.

jinak, také si myslím, že je to spíš módní trend, než něco výjimečného...
as i've said multiple times, i'm talking about getting the players. not what you do with them.

velikost (jinak také rozlišení) lze vybrat pomocí tohoto rozbalovacího seznamu.
the size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.

užší výbor, jinak tak pokorný, tentokráte odmítl jít cestou sovětského coup d'état.
the usually so submissive bureau refused this time to follow along the road of a soviet coup d’état.

casino on net (jinak také nazývané 888 kasino) je největší a nejuznávanější online kasino.
starluck casino is one of the most respected online casinos. it is favourite because of the fastest payment of winnings.

ne, nemůžeme mlčet: musíme být proaktivní; jinak takové události ve světě přehlédneme.
no, we cannot be silent: we must be proactive; otherwise we condone these kinds of events in the world.

pákistánská vláda jinak také vyvrátila v zemi trvající spekulace, podle kterých měl zástupce šéfa armády nařídit prezidentu mušarafovi domácí vězení.
on the other hand, the pakistani government denied those rumours according to which president musharraf would have been under house arrest.

až se rozhodneme jít do akce, řekneme to v novinách veřejně…" jinak také nebylo lze odpověděti na přímé otázky nepřítele.
when we decide to come out, we will say so in our printed organ ...” it was impossible to reply otherwise to the direct queries of the enemy.

informace o hře:dora se chce oslavit valentýna jinak, tak ona plánuje udělat malý bit nákupy, než dostane připraven pro tento den.
game information:dora wants to celebrate valentine's day differently so she plans to do little bit shopping before she gets ready for this very day.

jinak také můžete podniknout zajímavou jednorázovou akci. když vás nenapadne nic, co byste si přáli k příštím narozeninám nebo vánocům, přejte si třeba sadu včelích úlů nebo kozu.
alternatively, as a one-off, if you find you simply cannot think of what you would like for your next birthday or for christmas, how about asking for a set of beehives or a goat?

[vej 2.134.20] praví jara: „ano, ano, já bych ti to i jinak také uvěřila.
[ggj 2.134.20] says jarah: "sure, sure i would have believed you anyway!

2. tyto programy musí být proveditelné nejpozději do šesti let ode dne vstupu této směrnice v platnost, pokud příslušné právní předpisy nestanoví jinak. takové monitorování je v souladu s požadavky uvedenými v příloze v.
2. these programmes shall be operational at the latest six years after the date of entry into force of this directive unless otherwise specified in the legislation concerned. such monitoring shall be in accordance with the requirements of annex v.

dej jen tyto pověstné hrady a staré dvorce obklopit odvážným zástupem vojínů a ručím ti za to, že při takové příležitosti zmizí tvé, jinak tak nebezpečné zjevy tak, že žádný vojín nepostřehne ani to nejmenší z jejich případné přítomnosti.
let such infamous strongholds and farms be surrounded by a group of courageous soldiers, then i can assure you that by such occasion your otherwise so dangerous looking appearances will retreat in such a way that no soldier will in the least notice their eventual existence.

otřesný osud neznámého národa rohingyů, zejména těch, kteří v člunech prchají po moři, jichž se týká toto usnesení, obnovil naši pozornost věnovanou tyranskému režimu v barmě, zemi jinak tak bohaté na lidský potenciál.
the appalling fate of the little-known-about rohingya people, especially those fleeing by boat as refugees that are the subject of this resolution, has renewed our attention on the despotic regime in burma, a country so rich in human potential otherwise.

[db 1.132.21] v pravdě však pravím tobě: kdo se tak modlí a tak děkuje jako nyní ty v úplné zkroušenosti svého srdce, tenť jest, jenž se modlí v duchu a ve vší pravdě.
[hg 1.132.21] "however, i tell you in truth: he who prays and thanks me as you are now doing with a completely contrite heart is the one who prays in spirit and in all truth.