Results for jistina úvěru translation from Czech to English

jistina úvěru:
principal of the loan:

Částka (jistina) úvěru:
amount (principal) of the credit:

hodnota (tj. jistina) úvěru
value (i.e. the principal) of the credit

2. hodnota (tj. jistina) úvěru
2. value of the investment/principal of the investment credit.

jistina: (v měně smlouvy o úvěru)
principal: (in the currency of the credit contract)

2. hodnota (tj. jistina) vývozního úvěru.
2. value (i.e. principal) of the export credit.

2. hodnota investice / jistina investičního úvěru.
2. value of the investment/principal of the investment credit.

jistina vývozního úvěru je splácena stejnými splátkami.
the principal sum of an export credit shall be repaid in equal instalments.

15 jistina úvěru, úroky a poplatek za poskytnutí úvěru/rezervaci zdrojů (commitment fee)
15 principal, interest and fee for the provision of credit/reservation of funds (commitment fee)

prodleva mezi počátkem úvěru a první splátkou jistiny
length of time between the starting point of credit and the first repayment of principal

8 jistina úvěru, úroky z jistiny a poplatek za poskytnutí úvěru/za rezervaci zdrojů (commitment fee)
8 loan principal, interest and commitment fee

zavedení nové metodiky výpočtu pojistného pouze z jistiny úvěru,
introduction of a new methodology of the calculation of the insurance premium from the principal ofthe credit only,

vážený průměr doby splácení doba splacení jedné poloviny jistiny úvěru.
weighted average life of the repayment period the time that it takes to retire one-half of the principal of a credit.

islandské orgány kromě toho potvrdily, že účetní hodnotu každého úvěru představuje jistina úvěru poskytnutého dlužníkovi bez odpisů [17].
the icelandic authorities have also confirmed that the book value of each individual loan is the principal amount lent to the borrower, without write-downs [17].

jistina úvěrové složky této pomoci dosáhne nejvýše 65 miliónů eur se splatností nejvýše 15 let.
the loan component of this assistance shall amount to a maximum principal of eur 65 million with a maximum maturity of 15 years.

lhůta splatnosti období, které začíná dnem počátku úvěru a končí smluvním termínem poslední splátky jistiny.
repayment term the period beginning at the starting point of credit and ending on the contractual date of the final repayment of principal.

Žádná jednotlivá splátka jistiny ani řada splátek jistiny v období šesti měsíců nepřesáhne 25 % výše jistiny daného úvěru.
no single repayment of principal or series of principal payments within a six-month period shall exceed 25 % of the principal sum of the credit.

Úvěry, cenné papíry a vklady v cizí měně--- odliv(--)--- příliv(+) jistina úroky jistina úroky
foreign currency loans, securities and deposits--- outflows(--) principal interest--- inflows(+) principal interest

existence takovýchto úvěrů významně zkresluje finanční situaci společnosti a fakticky představuje odpis dluhu. nesplácení jistiny úvěru navíc není v souladu se zásadami tržního hospodářství.
the existence of such loans significantly distorts the financial situation of the company, and de facto constitutes a debt write off. additionally, the non-repayment of the principal of a loan is not in line with market economy principles.

aÚ se tudíž vztahuje na veškeré úpravy související s podmínkami vytvořenými nebo uloženými ve vztahu k úrokovým mírám, částce jistiny úvěru a úvěruschopnosti.
consequently, adjustments related to conditions made or imposed in relation to interest rates, the amount of the loan and borrowing capacity are all covered by the ac.