Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je má strukturu jako houpací síť. rozkládá se od kosti stydké vpředu po kostrč vzadu
is a hammock-like structure stretching from the pubic bone in the front to the coccyx in the back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a na druhé straně máme listera, který - a ruku na srdce - je tupý jako poleno.
grasp of astrophysics. and on the other hand, we have lister, who, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[vej 3.79.4] praví suetal, jakoby poněkud mrzutě: „ano, to sice chápu, na druhé straně však nechápu důvod, proč tvůrce přivádí na svět jednoho člověka tak zralého a duchovně vnímavého a druhého opět tak tupého jako kus dřeva!“
[ggj 3.79.4] suetal, seeming somewhat gloomy, says, "yes, i understand it well, but on the other hand i don't see the reason why the creator puts a person into the world so mature and spiritually receptive and another again as thick as a piece of wood!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.