Results for katastrálních translation from Czech to English

přetrvávající problémy s prací katastrálních úřadů
persistent problems with cadastre authorities handling

vyřizování záležitostí na živnostenských, katastrálních a dalších úřadech
arrangement of matters at trade licensing offices, land register offices and other administrative offices

zobrazení demografických, katastrálních a dopravních dat v barevných vrstvách.
view demographic, parcel and traffic data displayed in colorful layers

výdaje na aktualizaci pozemkových katastrálních map nejsou společenstvím spolufinancovány.
expenditure on the updating of land registry maps shall not be co-financed by the community.

při kontrole byly zjištěny nedostatky zvláště v souvislosti s reorganizací pracovišť katastrálních úřadů.
the audit found out deficiencies particularly in connection with the reorganization of the cadastral offices’ subdivisions.

platbu pevně stanoveného poplatku namísto registračního cla, daně z hypotéky a katastrálních cel;
fixedrate discount on registration duty, mortgage tax and cadastral duties,

k prvnímu důvodu, vycházejícímu ze zkreslení skutečností na pozemkových katastrálních mapách a dokumentech).
the first ground of appeal alleging distortion of the facts photographic images (and not maps or land registers).

návrhy systémových změn ve financování katastrálních úřadů - můžeme čekat příplatky za urychlení zápisu?
proposals of system changes in financing of cadastre authorities - may we expect additional charges for prompt registration?

katastrální číslo parcely pozemku nebo rovnocenný údaj uznávaný orgánem zodpovědným za kontrolu pěstitelských ploch.
the land register reference of the surface areas or an equivalent reference recognized by the body responsible for checking the areas.