MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kolemjdoucí ( Czech - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Jako nějaký kolemjdoucí, tiše zírající na trosky autonehody, sledovala jsem pád Saigonu v televizním přenosu, v bezpečí amerického Connecticutu, s mojí novou rodinou.

English

Like a passerby staring at the wreckage of a road accident, I watched the fall of Saigon on television in Connecticut with my new family.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

To, že všichni kolemjdoucí mají v rukou mobilní telefony, neplatí jen v New Yorku, Šanghaji či Paříži.

English

It is not just in New York, Shanghai, or Paris that one finds a mobile telephone in the hands of each passerby.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Rád bych začal dnešní důležitou zprávu o červnové Evropské radě tam, kde jsem skončil svůj projev v lednu, když jsem stanovoval priority, především s přáním, aby kdykoli a kterýkoli náhodný kolemjdoucí ve kterémkoli městě Evropské unie včetně Irska mohl bez zaváhání říci, že se cítí být Evropanem a že mu záleží na tom, co bude zítra s Evropou, protože ví, že Evropě záleží na tom, co bude zítra s ním.

English

I would like to start today's substantive report on the June European Council where I finished my speech in January when I was setting out the priorities, namely with the desire that at some time any random passer-by in any city in the European Union, including Ireland, could say without hesitation, he feels European and he cares what happens to Europe tomorrow because he knows that Europe cares what will happen to him tomorrow.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Oběťmi vražd jsou často také nevinní kolemjdoucí.

English

Often innocent bystanders are murdered as well.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: később próbálom ki (Hungarian>English) | doorvoerformaliteiten (Dutch>French) | nebeží (Slovak>English) | bolero ka dear (Tagalog>English) | cao (Czech>English) | beeg-new (English>French) | contestants (English>Spanish) | reposar (Spanish>Finnish) | watchdogkarte (German>English) | berührungssteuerung (German>English) | as-tu hate de partir (French>Spanish) | tréhalose (French>Slovenian) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>Afrikaans) | web forum (English>Czech) | lev (Swedish>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK