Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komentář od elisabeth:
* * * * * * * comment from elisabeth: know that yahushua will forgive you of your sins and then you must forgive yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odpověď na komentář od m39
your comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odpověď na komentář od majzena
your comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komentář od jamesd - 11.6.2009 @ 18:24
comment by jamesd — june 11, 2009 @ 6:24 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komentář od drusillareg - 17. června 2009 @ 07:59
comment by drusillareg — june 17, 2009 @ 7:59 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komentář od arcis data: 5. únor 2009 @ 11:34 am
comment by arciis date: february 5, 2009 @ 11:34 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komentář od kevin morris - 04.5.2010 @ 17:55
comment by kevin morris — may 4, 2010 @ 5:55 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komentář od denis data: 8. dubna 2009 @ 6:31 pm
comment by denis date: april 8, 2009 @ 6:31 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komentář od data ida marie: 16.dubna 2009 @ 6:23 pm
comment by ida marie date: april 16, 2009 @ 6:23 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komentář od data šílený penguin: 30 leden 2009 @ 2:54 pm
comment by crazy penguin date: january 30, 2009 @ 2:54 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komentář od export import chine - 26. března 2010 @ 16:27
comment by import export chine — march 26, 2010 @ 4:27 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jako pátka bych bral mořskou pannu od pavla ivančice. společně bychom pak blikali.
as man friday i’d take pavel ivanèic’s mermaid. we could blink together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[komentář od jp] - herní engine je velmi podobný naší hře air magic pépère.
[jp's comment] - a game engine very similar to our air magic pépère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45 a Židé vidouce zástupy, naplněni jsou závistí, a odporovali tomu, co bylo praveno od pavla, protivíce a rouhajíce se.
45 but when the jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by paul , contradicting and blaspheming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ahoj, zajímavé číst komentáře od dvou dam.
hi, interesting to read the comments from the two ladies. i feel for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hodnocení a komentáře od tripadvisor pro phoenix park hotel
tripadvisor ratings and comments for phoenix park hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
od pavel » 11 srp 2010, 07:23
napsal: 11 srp 2010, 07:23
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u jednotlivých produktů už jsme nashromáždili statisíce pochvalných nebo kritických komentářů od zákazníků.
we already have hundreds of thousands user comments with loads of praise and criticism on the relevant product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komentáře od veřejnosti byly shromažďovány přes webový portál gplv3.fsf.org.
comments were collected from the public via the gplv3.fsf.org web portal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14 jedna pak žena, jménem lydia, kteráž šarlaty prodávala v městě tyatirských, bohabojící, poslouchala nás. jejížto srdce otevřel pán, aby to pilně rozsuzovala, co se od pavla pravilo.
14 and a certain woman named lydia, a seller of purple, of the city of thyatira, which worshipped god, heard us: whose heart the lord opened, that she attended unto the things which were spoken of paul .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: