Results for krácení práv translation from Czech to English

důvod krácení
reason for reduction

krácení a vypořádání
curtailment and settlements

f603: důvod krácení
reason for reduction

krácení části ocasu,
docking of a part of the tail,

krácení a pozastavení měsíčních plateb
reduction and suspension of monthly payments

o krácení některého z těchto práv ve skutečnosti nikdo neusiluje.
no one actually advocates the abridgement of any of these rights.

na převody lze použít koeficient krácení.
transfers may be subject to a reduction coefficient.

krácení rozpočtu na horizont 2020 je kontraproduktivní.
cutting the budget of horizon 2020 is counterproductive.

když dojde ke změně nebo krácení plánu, a
when the plan amendment or curtailment occurs; and

popis všech změn, krácení a vypořádání plánu.
a description of any plan amendments, curtailments and settlements.

4.6 krácení plateb komisí (článek 17)
4.6 reduction of payments by the commission (article 17)

použití koeficientu krácení podle čl. 5 odst. 7;
the application of the reduction coefficient referred to in article 5(7),

konečná hodnota překročení limitu ploch a koeficient krácení
definitive rate of areas overshoot and coefficient of reduction

práve ve výuce dejin musí dojit ke krácení látky.
the subject matter of our historical teaching must be curtailed.

Částky odpovídající krácení budou vyplaceny příslušnému seskupení producentů.
in such cases, the sums corresponding to this reduction shall be paid to the producer organisation in question.

výbor navrhuje lineární krácení kvót řepy v nutném rozsahu.
the committee proposes a linear reduction in the beet quotas to the extent necessary.

4.3.3 uplatňování ekologického hlediska při krácení veřejných výdajů.
4.3.3 greening reductions in public spending.

b) užít odpovídajícího koeficientu krácení pro jiné převody práv přes státní rezervu a/nebo regionální rezervy.
(b) apply an equivalent reduction coefficient for other transfers of rights via a national reserve and/or via regional reserves.

přitom mohou členské státy využít při převodu práv na výsadbu koeficientu krácení.
in these situations, member states may apply a reduction coefficient in respect of transfers of rights.

krácení dechu, dušnost nebo problémy s dechem vyrážku, svědění nebo kopřivku,
a shortness of breath, wheezing or breathing problems a rash, itching or hives