Results for kteréhož translation from Czech to English

ale ten, kteréhož bůh vzkřísil, neviděl porušení.
but he, whom god raised again, saw no corruption.

starší gáiovi milému, kteréhož já miluji v pravdě.
the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.

10 absolon pak, kteréhož jsme pomazali sobě, zahynul v boji.
10 and absalom, whom we anointed over us, is dead in battle.

kteréhož ustanovil dědicem všeho, skrze něhož i věky učinil.
hath in these last days spoken unto us by his son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

i poslal mojžíše slouhu svého, a arona, kteréhož vyvolil.
he sent moses his servant; and aaron whom he had chosen.

kapitola 1 1 starší gáiovi milému, kteréhož já miluji v pravdě.
1 the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.

a řekl: já jsem jozef bratr váš, kteréhož jste prodali do egypta.
and they came near. and he said, i am joseph your brother, whom ye sold into egypt .

blahoslavený služebník ten, kteréhož, přijda pán jeho, nalezl by, an tak činí.
blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

beránka bez vady, samce ročního míti budete, kteréhož z ovcí aneb z koz vezmete.
your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:

ale sloužiti budou hospodinu bohu svému, a davidovi králi svému, kteréhož jim vzbudím.
but they shall serve the lord their god, and david their king, whom i will raise up unto them.

ale dárce života zamordovali jste, kteréhož bůh vzkřísil z mrtvých; čehož my svědkové jsme.
and killed the prince of life, whom god hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

blahoslavený národ, kteréhož hospodin jest bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
blessed is the nation whose god is the lord: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

8 ale ty, izraeli služebníče můj, ty jákobe, kteréhož jsem vyvolil, símě abrahama, přítele mého,
8 but thou, israel , art my servant, jacob whom i have chosen, the seed of abraham my friend.

tedy poslaly k němu sestry jeho, řkouce: pane, aj, ten, kteréhož miluješ, nemocen jest.
therefore his sisters sent unto him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick.

6 toto předkládaje bratřím, budeš dobrý služebník jezukristův, vykrmený slovy víry a pravého učení, kteréhož jsi následoval.
6 if thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of jesus christ , nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

tedy oznámila svegruši své, u koho pracovala, řkuci: jméno muže, u kteréhož jsem pracovala dnes, jest bóz.
and she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, the man's name with whom i wrought to day is boaz.

17 (80:18) budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
17 let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

„…iobrátí zřetel ke mně, kteréhož jsou bodli, akvíliti budou nad ním…“ (zachariáš 12:10).
"...and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him..." (zechariah 12:10).