Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polygalakturonáza: 50 u
polygalacturonase: 50 u
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
15 30 50 u, Ó
15 30 50 u, Ó
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 u alfa-galaktosidázy
50 u alpha-galactosidase
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
50 % u aplikovaného výzkumu;
50 % for industrial research;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
polygalakturonáza: 50 u [7]/g
polygalacturonase: 50 u [7]/g
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
3 (při 50) u 1. kroku
3 (at 50) at 1st step
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
50 % u položek se středním rizikem;
50 % if it is a medium-risk item;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
50 % u položek se středním rizikem,
50 % if it is a medium-risk item,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
u myši je tato doba přibližně 3 - 5 h;
for mice this interval is approximately 3-5 hours;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
profil aktivity p ípravku novomix 50 u zdravých b lošských subjekt.
activity profile for novomix 50 in healthy caucasian subjects.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
etorikoxib nebyl karcinogenní u myší.
etoricoxib was not carcinogenic in mice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
test dědičné translokace u myší.
mouse heritable translocation assay.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
imunomodulační účinky byly pozorovány u myší.
immunomodulatory effects have been observed in mice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u myší neměl sitagliptin kancerogenní účinky.
sitagliptin was not carcinogenic in mice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
u myší byly prokázány zvýšené postimplantační ztráty.
in mice there was evidence of increased post-implantation loss.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
u myší nebyla zaznamenána zvýšená incidence tumorů při expozicích
in mice, no increased incidence of tumours was found at exposures similar to the mean human exposure, but an increased incidence of haemangiosarcoma was observed at higher exposures.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
relevance těchto nálezů u myší pro člověka není známa.
the relevance of this mouse data to humans is unknown.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
u myší došlo ke zvýšení počtu chronických vředových kožních lézí.
in mouse, chronic ulcerative skin lesions were increased.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
50% -u svobodných úředníků a úředníků, kteří jsou živiteli rodiny bez vyživovaných osob; -
50% for an unmarried official and an official who is a head of household without dependants;55% for an official who is a head of household with one dependent;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
zveřejnění rozhodnutí 2011/50/eu je třeba považovat za neplatné.
the publication of decision 2011/50/eu is to be considered null and void.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: