Results for lehkomyslnost translation from Czech to English

jinými slovy nám říká: „není čas na lehkomyslnost.
he is saying, in other words, "this is no time for lightness.

len jako hlavní matreriál odráží vzdušnost a lehkomyslnost kolekce.
linen as major material reflects the airiness and recklessness of the collection.

antonov tu chvilku měl podezření ze zrady tam, kde byla jenom lehkomyslnost.
antonov had for a second suspected treachery where there was only carelessness.

trochu ho lekala lehkomyslnost václava havla, když vjeho společnosti vhluboké noci zastavil místo taxíku policejní auto.
he had been a bit frightened by the carelessness of václav havel, who, in his company in the middle of the night flagged down a police car instead of a taxi.

tady jsou vaše puck previews: podtrhnou klíčové hry v akci nhl, zprávy a názory, stejně jako obecné lehkomyslnost.
here are your puck previews: spotlighting the key games in nhl action, news and views as well as general frivolity.

bůh vás nebude plísnit za lehkomyslnost ve vašich přísahách, ale bude vás plísnit za to, k čemu jste se v přísahách zavázali a nedodrželi to.
allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but he will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest.

lehkomyslnost americké strategie spočívá v tom, že bushova administrativa útočí na Čínu v okamžiku, kdy americká závislost na čínských nákupech vládních dluhopisů usa roste.
what makes us strategy reckless is that the bush administration is attacking china at the very moment that america's dependence on chinese purchases of us government bonds is growing.

proto páni narodnici projevují nejneuvěřitelnější „lehkomyslnost“ a zapomnětlivost, když se s protestem proti ruskému kapitalismu a buržoasnosti obracejí k těm, kdo právě byli jejich nositeli a vykonavateli.
that is why the narodnik gentlemen display the most incredible “flippancy” and forgetfulness when they address their protest against russian capitalism and bourgeoisdom to those who in fact were their vehicles and exponents.

lehkomyslnosti, s jakou se zdá, že vedení podniku analyzovalo tuto situaci, se nelze divit“.
the lack of seriousness with which the management seems to have analysed the situation does not cease to astound’.