From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v noci přepadnou ležení loupežníci! ráno po snídani následuje transport zpět do prahy.
for outdoor lovers we arrange accommodation in the knight's tents with straw and furs or sleeping bags. in the night a return of the thieves - dramatic battle with torches - a night battle. in the morning breakfast and transport back to the prague.
pokojné a bezpečné příbytky mají loupežníci ti, kteříž popouzejí boha silného, jimž on uvodí dobré věci v ruku jejich.
the tabernacles of robbers prosper, and they that provoke god are secure; into whose hand god bringeth abundantly.
k oběma děvčatům byli mořští loupežníci poněkud lidštější; vysvlékli je zcela, znásilnili a teprve potom hodili do moře.
towards both maidens the pirates were a little more humane; they took off all their clothes, raped them and only then threw them into the sea.
protož byl strach v tom ležení a na tom poli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu božím.
and there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.
20 a protož opovrhl hospodin všecko símě izraelské a ssužoval je, a vydal je v ruku loupežníků, až je i zavrhl od tváři své.
20 and the lord rejected all the seed of israel , and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.