Results for mít právní osobnost translation from Czech to English

středisko musí mít právní subjektivitu.
the centre must have legal personality.

centrum by mělo mít právní subjektivitu.
the centre should have legal personality.

provádění projektů ida musí mít právní základ.
the implementation of an ida project shall require a legal basis.

tyto organizace nebo instituce musí mít právní subjektivitu.
such organisations or institutions shall have legal personality.

každý má právo na to, aby byla všude uznávána jeho právní osobnost.
everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

vzhledem k tomu, že centrum musí mít právní subjektivitu;
whereas the centre must have legal personality;

uznaný subjekt musí mít právní subjektivitu ve státě svého sídla.
a recognised organisation must have legal personality in the state of its location.

v nové smlouvě je společenství nahrazeno unií, jež bude mít právní subjektivitu.
under the new treaty, the community is succeeded and replaced by the union, which will have legal personality.

berec by nemělo být agenturou společenství ani by nemělo mít právní subjektivitu.
berec should neither be a community agency nor have legal personality.

ty pak musí komise přijmout jako závěry o bat, jež budou mít právní účinnost.
they are now to be adopted by the commission as bat conclusions and will have legal effect.

mít právní subjektivitu, kromě případů, kdy je funkčním orgánem členského státu;
have legal personality, except where it is a functional body of the member state;

tato skupina musí mít právní způsobilost potřebnou pro provedení opatření a musí mít sídlo ve společenství.
the group must have the legal capacity necessary to implement the measures and shall have its head office in the community.

iii) musí mít právní status, který zaručuje jejich nezávislost na vedení zařízení;
(iii) have a legal status ensuring that they are independent of those in charge of the establishments;

dozorčí společnost musí mít právní způsobilost a musí být uvedena v rejstříku společností odpovědného členského státu.
the sa must be an entity having legal capacity and has to be registered in the register of companies of the responsible member state.

mít právní subjektivitu podle platných právních předpisů členského státu, ve kterém je podána žádost;
have legal personality in accordance with the legislation in force in the member state where the application is made;

tato síť nebude mít právní subjektivitu a její mandát bude omezen na poradní a koordinační úkoly.
the network will have no legal personality identity and its mandate will be limited to advisory and coordination tasks.

jeho hlavní jádro, které by mělo být nevelkým, efektivním a provozním subjektem, by mělo mít právní subjektivitu.
its central core, conceived as a light, effective and operational entity, should be provided with a legal personality.

dozorčí společnost musí mít právní způsobilost a musí být uvedena v rejstříku společností odpovědného členského státu.
the sa must be an entity having legal capacity and has to be registered in the register of companies of the responsible member state.

každá země musí mít právně zakotvenou péči související s umělým přerušením těhotenství.
abortion care needs to take place in the legal context of each country.