Results for majetek a závazky translation from Czech to English

majetek a zÁvazky nevykÁzanÉ v rozvaze
assets and liabilities not shown in the balance sheet

záruky a závazky
guarantees and commitments

majetek a jeho odpisování.
fixed assets and depreciation.

ix) záruky a závazky;
(ix) guarantees and commitments;

movitÝ majetek a spojenÉ
movable property costs

a. zÁvazky ohlednĚ elektŘiny
a. commitments on electricity

práva a závazky uživatele:
rights and commitments of the user:

společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství
rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets

neprovedlo mimořádnou inventarizaci majetku a závazků a převzalo majetek a závazky od Úvis na základě neprůkazné inventarizace;
did not make extra inventorying of the assets and liabilities and took over the assets and liabilities based on the inconclusive inventorying from the Úvis (the mi legal predecessor).

dohoda o nabytí stanoví, že ww za účelem privatizace založí společnost kww a převede na ni určitý majetek a závazky.
the acquisition agreement provides that in order to privatise the yard, ww would incorporate kww and transfer certain assets and liabilities to it.

emitentův majetek a závazky, finanční situace a zisky a ztráty (roční účetní závěrka a popřípadě konsolidovaná účetní závěrka;
the issuer's assets and liabilities, financial position and profits and losses (own accounts and, where appropriate, consolidated accounts;

kvalita a závazek
quality and commitment

informace, zda jsou majetek a závazky každého podfondu ze zákona odděleny, či nikoliv, a jaký to může mít dopad pro investora;
whether or not the assets and liabilities of each compartment are segregated by law and how this might affect the investor;

ochrana majetku a osob
estate and subjects security

každoroční žádost a závazek
annual application and commitment

ochrany majetku a informací;
safeguarding of assets and information;

ochrany majetku a informací;
safeguarding of assets and information;

rozvahu nebo výkaz majetku a závazků;
a balance-sheet or a statement of assets and liabilities;

oceněním majetku a závazků v rámci přeměny společnosti (kdy na základě
oceněním majetku a závazků v rámci přeměny společnosti (kdy na základě

zpracování účetních dokladů ve formě daňové evidence, tj. evidence o příjmech a výdajích a o majetku a závazcích
processing accounting documents in a way of single-entry bookkeeping, concretely income and expense evidence as well as assets and liabilities evidence