Results for merjenje translation from Czech to English

merjenje
measurement

pripoznavanje in merjenje
recognition and measurement

- merjenje celotnih izgub ali
- measurement of total losses, or

finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje
financial instruments: recognition and measurement

85043121 | - - - - za merjenje napetosti: |
85043121 | - - - - for voltage measurement: |

kazalci omogočajo merjenje napredka glede na začetno stanje in doseganje ciljev prednostnih osi;
the indicators shall make it possible to measure the progress in relation to the baseline situation and the achievement of the targets of the priority axis;

marca 2006 o instrumentih za merjenje električne energije in jakosti (ro 2006 1613) |
| ordinance of the federal ministry of justice and police of 19 march 2006 on measuring instruments for the electrical energy and power (ro 2006 1613).

merjenje izgube zavesti in občutljivosti živali je kompleksno in ga je treba izvajati v skladu z znanstveno odobreno metodologijo.
measuring the lack of consciousness and sensibility of an animal is complex and needs to be performed under scientifically approved methodology.

marca 2006 o instrumentih za merjenje izpušnih plinov motorjev z notranjim zgorevanjem (ro 2006 1599) |
| ordinance of the federal ministry of justice and police of 19 march 2006 on measuring instruments for exhaust gases of combustion engines (ro 2006 1599).

ocene, ki se uporabljajo za merjenje nadomestljivih vrednosti denar ustvarjajočih enot, ki vsebujejo dobro ime ali neopredmetena sredstva z nedoločeno dobo koristnosti
estimates used to measure recoverable amounts of cash-generating units containing goodwill or intangible assets with indefinite useful lives

(l) merjenje poštene vrednosti finančnih sredstev ali finančnih obveznosti ob začetnem pripoznanju (člen 25g);
(l) fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition (paragraph 25g);

(b) opredelitve pojmov, pripoznavalna sodila in koncepti za merjenje sredstev, obveznosti, prihodka in odhodkov v okvirnih navodilih.
(b) the definitions, recognition criteria and measurement concepts for assets, liabilities, income and expenses in the framework.

6.2 naprava za omamljanje s plinom je opremljena z napravami za stalno merjenje, za prikazovanje in beleženje koncentracije plina in časa izpostavljenosti ter za sprožitev jasnega vidnega in slišnega opozorilnega signala, če koncentracija plina pade pod zahtevano raven.
the gas stunner shall be equipped to measure continuously, display and record the gas concentration and the time of exposure, and to give a clearly visible and audible warning if the concentration of gas falls below the required level.

(a) odhodke za obresti, izračunane z uporabo metode efektivnih obresti, kot je opisana v mrs 39 finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje;
(a) interest expense calculated using the effective interest method as described in ias 39 financial instruments: recognition and measurement;

(136) komisija je v svoji odločbi o podjetniških skladih kapitala [21] na podlagi podatkov, predloženih v raziskavi za merjenje uspešnosti v letu 2003 [22], poročilu o naložbeni dejavnosti v letu 2003 [23], informacij, ki jih je predložilo združeno kraljestvo, in pripomb tretjih strank, ki so potrdili obstoj tržne pomanjkljivosti, ugotovila, da v združenem kraljestvu obstaja tržna pomanjkljivost v razponu od 250000 gbp (357000 eur) do 2 milijonov gbp (2,9 milijona eur).
(136) in its decision on the enterprise capital funds scheme [21], the commission concluded the existence of a market failure in the gbp 250000 (eur 357000) to gbp 2 million (eur 2,9 million) range in the united kingdom, upon the data provided by the performance measurement survey 2003 [22]; report on investment activity 2003 [23], upon information provided by the united kingdom and upon third party comments that confirmed the existence of the market failure.