Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benzodiazepinů metabolizovaných
benzodiazepines that are
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
34 s nsaid metabolizovaných pomocí cyp2c9.
34 vaccinations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tolkapon by mohl ovlivnit farmakokinetiku jiných přípravků metabolizovaných comt.
tolcapone may influence the pharmacokinetics of drugs metabolised by comt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vemurafenib může snížit plazmatickou expozici látek metabolizovaných predominantně cyp3a4.
vemurafenib may decrease the plasma exposure of substances predominantly metabolised by cyp3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proto agomelatin neovlivňuje expozici léčivých přípravků metabolizovaných prostřednictvím cytochromu p450.
therefore, agomelatine will not modify exposure to medicinal products metabolised by cyp 450.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
proto mohou být plazmatické koncentrace látek metabolizovaných prostřednictvím cytochromu 3a4 modifikovány.
therefore, the plasma concentrations of the substances metabolised via cytochrome 3a4 may be modified.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
příkladem léčivých přípravků metabolizovaných prostřednictvím cyp2c19 jsou diazepam, citalopram a imipramin.
examples of medicinal products which are metabolised by cyp2c19 are diazepam, citalopram and imipramine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
methylnaltrexon neovlivňuje farmakokinetiku léčivých přípravků metabolizovaných isoenzymy cytochromu p450 (cyp).
methylnaltrexone does not affect the pharmacokinetics of medicinal products metabolised by cytochrome p450 (cyp) isozymes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
při současném podání přípravku tracleer budou plazmatické koncentrace látek metabolizovaných těmito isoenzymy sníženy.
consequently, plasma concentrations of substances metabolised by these isoenzymes will be decreased when tracleer is co-administered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
posakonazol může značně zvyšovat plazmatické hladiny inhibitorů hmg- coa reduktázy metabolizovaných prostřednictvím cyp3a4.
treatment with these hmg-coa reductase inhibitors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
léčivé látky metabolizované systémem cyp3a4 lansoprazol může vyvolat zvýšené plasmatické koncentrace léčivých látek metabolizovaných systémem cyp3a4.
active substances metabolised by cyp3a4 lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of active substances metabolised by cyp3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
brivaracetam může zvyšovat plazmatické koncentrace léčivých přípravků metabolizovaných cyp2c19 (např. lanzoprazol, omeprazol, diazepam).
brivaracetam may increase plasma concentrations of medicinal products metabolised by cyp2c19 (e.g. lanzoprazole, omeprazole, diazepam).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
midazolam a ostatní benzodiazepiny metabolizované na cyp3a4
midazolam and other benzodiazepines metabolised by cyp3a4
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: