Results for nákladnější translation from Czech to English

je život za eura nákladnější?
pensive in euro?

a to by bylo určitě nákladnější.
it would certainly be more expensive.

samozřejmě, pozdější interrupce je také nákladnější.
naturally, a late abortion is also more expensive.

potřebujeme prolomit mýtus, že zelenější růst je nákladnější.
we need to break the myth that greener growth is more costly.

v porovnání s možností b2 by možnost b1 byla nákladnější.
option b1 would be more costly compared with option b2.

existují sice náhradní řešení, ale ta jsou výrazně nákladnější.
there are alternative options, but they are markedly more expensive.

likvidace by byla nákladnější a představovala by větší systémová rizika
a liquidation would be more costly and would present more systemic risks

bez tohoto očekávání by politika eu pravděpodobně byla ještě nákladnější.
without this expectation, the eu’s policy would likely be even more costly.

akce byla rok od roku nákladnější, proto vedení sáhlo po omezení.
since the event became more expensive, restrictions must have been made.

někdy je možnost bydlet na internátě, ale to je většinou nákladnější.
sometimes there's possibility to stay at a boarding school, though that is usually more expensive.

na druhou stranu systémové sázky s mnoha čísly jsou samozřejmě nákladnější.
the more numbers you choose the smaller the resulting system bet.

vývozy z intervenčních zásob jsou pro rozpočet společenství nákladnější než přímé vývozy.
exports from intervention storage are more costly to the community budget than direct exports.

jedním z důvodů může být to, že se jedná spíše o nákladnější typ studie.
one of the reasons may be that it is a rather costly type of study.

Čím je metoda analýzy citlivější, tím je kontrola dioxinů nákladnější a časově náročnější.
the more sensitive the method of analysis, the more expensive and time-consuming the analysis to check for dioxin.

nárůst kapacity výroby derivátů eo je nákladnější a časově náročnější než rozšíření kapacity čištění eo.
increases in eods production capacity are more costly and take more time than increases in eo purification capacity.

v léčbě kožní rány, zejména chronické, se v dnešní době uplatňují stále nákladnější prostředky.
even more expensive tools are used nowadays in the treatment of skin wounds, particularly chronic.

nákladnější a vyžadují aplikaci odlišných postupů, pomocí nichž se stanoví jejich reliabilita a validita (
debates about/changes in pupil assessment at both isced 1 and 2

Řízení před obecnými irskými soudy jsou popisována jako podstatně formálnější, složitější, nákladnější a časově náročnější.
thus, proceedings before the ordinary irish courts are described as being considerably more formal, complex, costly and timeconsuming.

cílem těchto důkazů je popřít zjevnou skutečnost, totiž že vyřizování malých objednávek je nákladnější než vyřizování velkých objednávek.
that evidence sought to deny the obvious, namely that it is more costly to process small orders than large orders.

například elektrárny a větrné turbíny jsou v poslední době nákladnější částečně kvůli vyšším cenám oceli.
power plants and wind turbines, for example, have recently become more expensive due, in part, to higher steel prices.