Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jak na chat
jak na chat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hrajete někdo na facebooku?
hrajete někdo na facebooku?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
někdo na nich slušně vydělává.
someone is making a good profit out of them.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tak co, došel někdo na něco?
you're right, thanks. i have added it to the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a jedete tam někdo na ten zápas?
some of the brokers won't help you to the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
budu se těšit na chat
i look forward to
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jak se můžu dostat na chat?
who can host a private party or create a chat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pochybuji, že by měl někdo na jamajce jen malé množství.
as if anyone in jamaica has small amounts of marijuana. — marius codrea (@19dec1981) february 28, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zúčastněné třídy se na chat připravují.
classes then discuss the chat topic and decide in advance the questions they wish to ask during the chat session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Člověk s duševním onemocněním se někdo na rozdíl od společnosti.
a person with mental illness becomes someone apart from society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angela merkelová: "tak přijde někdo na naší schůzku, sarko !"
on angela merkel's placard: austerity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
výhled na chatu
sight on the chalet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ale někde na onom světě
somewhere down the line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vzpomínáš někdy na tu noc,
do you still recall the frightful night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bude oznamována nová zpráva na chatu.
this event is triggered when a new chat message is received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chatařem na chatě je viktor beránek.
the responsible authority for the cottage is viktor beránek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a někdy na bl vyjde taky jump gear 2.
and one day jump gear 2 will be released on bl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byla jsem sama. fritzi byla někde na cestách.
i was alone. fritzi was out roaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polopřímka podle počátečního bodu a jiného bodu někde na ní.
a half-line by its start point, and another point somewhere on it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
artur zemřel zřejmě vysílením někdy na konci ledna 1944.
artur died, apparently of exhaustion, some time in late january 1944.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: