Results for na základě výzvy translation from Czech to English

na základě výzvy došlo 44 kandidatur,
some 44 applications were received following the call for applications,

granty poskytnuté na základě výzvy k podávání návrhů
grants awarded following a call for proposals

17 například na základě výzvy k podání návrhů na projekty
17 for example, following a call for proposals for tourist accommodation projects, the lag in greece approved grants for projects that exceeded the target number of new tourist rooms by 20 %.

veřejné zakázky jsou zadávány na základě výzvy kpředkládání nabídek.
contracts are awarded through calls for tender.

na základě výzvy rady nebo komise esrb také přezkoumá konkrétní otázky.
the esrb shall also examine specific issues at the invitation of the council or the commission.

na základě výzvy k vyjádření zájmu bylo vybráno devět dalších orgánů.
following a call for expressions of interest, nine additional bodies have been selected.

pomoci odborníkům s předkládáním projektů na základě výzvy k podání návrhů;
assist professionals with the presentation of projects in response to calls for proposals;

generální ředitel rozhoduje o složení skupin na základě výzvy k podávání přihlášek.
the director-general shall decide on the composition of the groups, on the basis of a call for applications.

na základě výzvy evropského parlamentu, rady nebo komise přezkoumá esrb také konkrétní otázky.
the esrb shall also examine specific issues at the invitation of the european parliament, the council or the commission.

odborníci jsou jmenování rozhodnutím schvalujícího úředníka komise na základě výzvy k podávání návrhů.
and monitoring of activities including the overall outcome of the preparatory action. experts shall be appointed by a decision of the commission authorising officer based on a call for applications.

dotace na základě výzev k předkládání návrhů,
subsidies following a call for tender;

na podporu akcí, které jsou prováděny především na základě výzvy k podávání návrhů:
to support actions which are primarily implemented on the basis of calls for proposals:

jednotlivé akce a jejich pořadatelé byli vybráni ve výběrovém řízení na základě výzvy k předkládání návrhů.
event activities and organisers have been selected through a competitive process following a call for proposals.

na základě výzvy komise se mohou na činnosti koordinační skupiny podílet subjekty zastupující dotčená odvětví.
representative bodies from the sector concerned may take part in the work of the coordination group at the invitation of the commission.

nejasnost pravidel použitelných na financování společenství jinými prostředky než granty udělenými na základě výzvy k podávání návrhů
lack of clarity in rules applicable to community funding by means other than grants awarded on the basis of calls for proposals

právní základ výzvy k úhradě,
the legal bases for the call for payment,

na základě výzvy k vyjádření zájmu10 byla vytvořena sít zainteresovaných odborníků zabývajících se cfr („síť cfr“).
following a call for expression of interest10, the network of stakeholder experts on the cfr (“cfr-net”) was established.

chorvatsko uhradí svůj příspěvek na základě výzvy k poskytnutí příspěvku nejpozději 30 dnů po zaslání této výzvy komisí.
croatia will pay its contribution according to the call for funds for its own part at the latest within 30 days after the call for funds is sent by the commission.

granty jsou poskytovány na základě výzev k předkládánínávrhů a odborného posudku.
the grants are determined on thebasis of calls for proposals and a peer review process.

na základě výzvy zainteresovaným stranám k vyslovení připomínek podle uvedených článků [1] a s ohledem na tyto připomínky,
having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions [1] and having regard to their comments,