Results for naskladnění translation from Czech to English

informujte mě při naskladnění
notify me when available

naskladnění a vyskladnění drůbeže, -
arrivals and departures,

dostupnost: na objednávku - naskladnění do 4 týdnů
availability:

- datum naskladnění, věk při naskladnění a počet nosnic,
- the date of placing, age at placing and number of laying hens,

datum naskladnění, věk nosnic při naskladnění a počet nosnic;
the date of placing, age at placing and number of laying hens;

dostupnost: na objednávku, typická doba naskladnění 1-4 týdny
availability: on the way, typical delivery time 1-4 weeks

provádění preventivní kontroly zařízení, vypracování plánu oprav a doporučení náhradních dílů k naskladnění či výměně
performance of routine inspections of the equipment, preparation of a plan of repairs and recommendation of spare parts to be stored or exchanged

činnost chladicího systému nádrže nebo kontejneru musí zajistit takovou rychlost ochlazování, při níž směs ryb a mořské vody dosáhne teploty 3 °c nejpozději šest hodin po naskladnění a 0 °c nejpozději za šestnáct hodin;
the operation of the tank or container system must secure a chilling rate which ensures the mix of fish and seawater reaches 3° c at the most six hours after loading and 0° c at the most after sixteen hours;

roční výkaz zásob, jehož vzor je uveden v příloze ii, obsahuje souhrn skladovaných množství, a to podrobně podle produktů a místa skladování, a u každého produktu znovu uvádí skladovaná množství, čísla partií (kromě obilovin), rok jejich naskladnění (s výjimkou alkoholu) a vysvětlení případných zjištěných odchylek.
the annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in annex ii, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.