Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barva textu na líci kartičky
color used for text on front of flashcard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vim – editování textu na úrovni
vim – next level in text editing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zobrazování textu na uzamčené obrazovce
possibility display the text on locked screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s - ostatní nastavení - například výpis textu na display
s - other settings (for example displaying a text on the lcd)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
text na řeč
text to speech
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
text na blistru
blister text
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
text na facebooku:
text na facebooku:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zarovnat text na střed
align text to center
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
[text na obrázku:
[text in image:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
text na lahviČce/ rozpouŠtĚdlo
vial text/ solvent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
text na lahviČce/ omnitrope prÁŠek
vial text/ omnitrope powder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vyhledávání - všechny texty na stránkách
olivetti - search
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nejlepší text" na konci dne
the "best text" came last
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting