Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemoglobinopatie s bez uvedení krize
hb-s disease without mention of crisis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
všechny pokoje s & bez koupelny
all rooms with & without bathrooms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konstrukční ocel (s / bez povrchové úpravy)
construction steels (coated / non-coated)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teplé vody, s / bez vlastní koupelnou.
hot water, with / without private bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naložíme vaše zboží až do výše 3,7 m pod plachtou, bez plachty neomezeně.
we can load your goods up to the height of 3.7 m if covered by a tarpaulin and to any height without it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
za jaké může auto jet konstantní rychlostí m / s bez kdy prochází červené světlo?
for which can a car travel at a constant speed of m/s without ever going through a red light?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informace: targa, auto obsahuje dvě verze s/bez střechy
info: type targa, car has on side 2 version with/without roof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subarachnoidál krv poúrazové s/bez zmínky otevřeného intrakraniálního poranění, bez ztráty vědomí
subarachnoid hemorrhage following injury without mention of open intracranial wound, with no loss of consciousness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
subarachnoidal krv poúraz s/bez zmínky otevř intrakraniál poranění s blíže neurčeným stavem vědomí
subarachnoid hemorrhage following injury without mention of open intracranial wound, unspecified state of consciousness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
subarachnoidal krv poúraz s/bez zmín otevř intrakraniálního poranění, se ztrátou vědomí neurč trvání
subarachnoid hemorrhage following injury without mention of open intracranial wound, with loss of consciousness of unspecified duration
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1, 10 nebo 20 (2 × 10), každá velikost balení je k dispozici s/ bez jehly.
pack sizes of 1, 10 or 20 (2 × 10), each with or without needle are available.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v takovém případě může žadatel vydat své prohlášení es bez dalšího posouzení.
in this case, the applicant may issue its ec declaration without further evaluation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
altos de nava s/n, leon, , spain >>
castellnou 61, barcelona, , spain >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pozor prosím: vhodné pro rodiny. tv jen es. bez výtahu.
please note: suitable for families. tv only es. no lift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.