Results for nedovolují translation from Czech to English

ne, postupy mi to nedovolují.
no sir, i cannot do so, the procedures do not authorise me to do so.

nedovolují více než jedno použití;
not permit use more than once;

nedovolují se zdvojené nebo mnohočetné plody,
double or multiple fruits are excluded,

ztrátu čerstvosti, zvadlé lusky se však nedovolují.
some loss of freshness, although wilted pods are excluded.

nedovolují se produkty měkké, svraštělé nebo nasáklé vodou,
not soft, or shrivelled or water-soaked,

u skupiny "chřest bílý" se nedovolují dřevnaté prýty.
in the "white" asparagus group, no woody shoots are allowed.

neznalost a zatvrzelost srdce nám nedovolují rozpoznat svody tohoto světa.
ignorance and hardening of the heart prevent us from discerning the snares of the world.

pokud toto hygienické okolnosti nedovolují, jednou z možností je zničení masa.
if they do not , choices may include destruction of the meat.

nedovolují odstranění nebo sejmutí bez zlomení nebo nedovolenou manipulaci bez zanechání stop;
not permit removal or undoing without breaking or tampering without leaving traces;

přiměřeně pevná; nedovolují se produkty měkké, svraštělé nebo nasáklé vodou,
adequately firm; not soft, shrivelled or water—soaked,

iii) přírodní podmínky nedovolují včasné zlepšení stavu daného vodního útvaru;
(iii) natural conditions do not allow timely improvement in the status of the body of water.

(fr) pane předsedo, pane barroso, orgány nedovolují, aby levice navrhla kandidáta.
(fr) mr president, mr barroso, the institutions do not permit the left to put forward a candidate.

pro statistické účely se nedovoluje konsolidace přes státní hranice.
no consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries.