Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
téma nelze kopírovat
could not copy theme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nelze kopírovat šifrovaná dvd.
cannot copy encrypted dvds.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nelze kopírovat% 1 do% 2
unable to copy %1 to %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nelze kopírovat '% 1' do '% 2'.
unable to copy '%1 'to '%2'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nelze kopírovat soubory na tento souborový systém
you ca n't copy files to this file system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
při této volbě nelze kopírovat do vnořených prvků, protože vnořený prvek nelze označit.
this optio does not allow copying into immersed items, because these cannot be selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze kopírovat soubor z% 1 do% 2 (chyba č.% 3).
cannot copy file from %1 to %2. (errno: %3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zdaleka nelze kopírovat recepty na konkurenceschopnost, jedná se spíše o to, aby se odpovědné osoby učily od sebe navzájem.
the managing authorities need to learn from one another rather than adopt ready-made formulas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tím získáte tar archiv s úplnou kopií aplikace.
this returns a tar file containing a complete copy of the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nesmějí být použity ani pro komerční použití, ani je nelze kopírovat pro účely distribuce, nelze je měnit či používat na jiných internetových stránkách.
they may neither be used for commercial purposes nor copied for circulation, nor changed and used on other websites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vytváření dočasné kopie% 1 selhalo.
creating temp copy of %1 failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: