Results for neobtěžoval translation from Czech to English

neobtěžoval přijít a poslechnout si vás.
neobtěžoval přijít a poslechnout si vás.

nikdo neobtěžoval říct, že pro bruins.
no one bothered telling that to the bruins.

gazprom se ani neobtěžoval evropě odpovědět.
gazprom did not even bother to answer europe.

zajímalo by mě, jestli se neobtěžoval dělat zítra to samé?
i just "huh? why is that? it just calls the? it is well naturally after that blow? also, i have my child at home ".

putin samozřejmě odstoupivšího jelcina neobtěžoval, protože něco takového ani neměl zapotřebí.
putin, of course, did not accost the retired yeltsin, but he didn’t have to.

neobtěžoval jsem se tolik se zachováním zpětné kompatibility, protože je to velmi choulostivá věc.
this is a much more niche user base, so i didn't worry about backward compatibility as much.

ale nechťž jest tak, že jsem já vás neobtěžoval, než chytrý jsa, lstí jsem vás zjímal.
but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.

ale tady, pokud se vám líbí instagram jako wordpress, budete rychle zjistíte, neobtěžoval zvládání.
the best thing to do when you want to have a wordpress site in german, is to choose the right theme immediately.

to znamená, že zavazadlo tÝden leželo v san franciscu a nikdo se neobtěžoval nám o tom dát vědět.
this means that the luggage had laid around sfo for a week without anybody bothering to tell us about it.

13 neb co jest, čeho byste vy méně měli nežli jiné církve, leč to, že jsem já vás neobtěžoval?
13 for what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that i myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

8 jiné jsem církve loupil, bera od nich plat k službě vaší. a byv u vás, jsa potřeben, neobtěžoval jsem žádného.
8 i robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

nebyl jsem neobtěžoval vůbec obsahem jsem se nestaral o, neboť by to být přirozeně odfiltrovány mém mozku, pokud přijde na účet něco důležitějšího.
i was not bothered at all by content i didn’t care about, as it would be naturally filtered out by my brain if it would come on the behalf of something more important.

neb co jest, čeho byste vy méně měli nežli jiné církve, leč to, že jsem já vás neobtěžoval? odpusťtež mi to bezpráví.
for what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that i myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

jak by však něco takového bylo možné, když jsem vás mimo burzu nikdy svou přítomností neobtěžoval a také na burze ne, leda když jste se na mne vrhli jako hejno moskytů.
how would this be, since i never bothered you with my presence excepting at the stock exchange?

na neštěstí byl ale pan becker tak laskav, že mě nikdy neobtěžoval úkolem doručovat listy, ať už paní johance či panu johanu gottfriedovi[f].
unfortunately, becker was so kind as never to trouble me with any mailing of letters, whether from frau johann or from herr johann gottfried.

zemědělec, který se zde k mému překvapení asi v 20:30 objevil, se ani neobtěžoval kvůli mně slézat s traktoru a nechal mě odpočívat v pokoji. díky :)
first of all i have not wanted to use a tent but mosquitos made me. farmer who showed up around 8:30 p.m. did not trouble to get off his tractor and let me rest in peace on his farmland :)

lidé pracující s pdf soubory jsou vždy neobtěžoval s tím, jak převést / převod pdf do aplikace word doc, takže tady máme vybrat aisesoft pdf konvertor word ukázat, jak dokončit převod z pdf souborů do dokumentů aplikace word.
people working with pdf files are always bothered with how to convert/transfer pdf to word doc, so here we select aisesoft pdf to word converter to show you how to complete the conversion from pdf files to word documents.

co nejvíce na předku traktoru tak, aby vyzařované světlo neobtěžovalo řidiče ani přímo, ani nepřímo přes zpětná zrcátka nebo jiné světlo odrážející plochy na traktoru.
as near to the front of the tractor as possible; however, the light emitted must not in any circumstances cause discomfort to the driver either directly or indirectly through the rear-view mirrors and/or other reflecting surfaces of the tractor.