Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tento vítězoslavný přístup je nepřístojný a odporný, avšak na zasedání bude přítomen, jelikož elita předpokládá, že už získala svoji lisabonskou smlouvu.
this triumphalism is improper and distasteful, and it will be there because the elite assume that they have got their lisbon treaty.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) předsedající může za nepřístojné chování v senátu uložit senátorovi pořádkové opatření, kterým je napomenutí, a za opakované nepřístojné chování vykázat senátora z jednacího sálu nejdéle do konce jednacího dne, v němž k vykázání došlo.
(1) the presiding senator may impose upon a senator, due to his or her improper conduct, a sanctioning measure for breach of order, which shall be an admonition; should the senator repeat his or her inappropriate conduct he or she shall be compelled to quit the conference hall for a determined time but for no longer than by the end of the business day, during which the expulsion occurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: