Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obstoječi neskladni odseki ločevanja bodo nadgrajeni med večjimi prilagoditvenimi deli.
existing non-compliant separation sections will be upgraded during important adaptations.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
j) částečně uzavřeným kontejnerem kontejnery, které se v podstatě skládají z dna a nástavby, která vymezuje skladovací prostor odpovídající uzavřenému kontejneru. nástavba kontejneru se skládá zpravidla z kovových částí, které tvoří kostru kontejneru. kontejnery tohoto druhu mohou mít také jednu nebo více postranních a čelních stěn. některé kontejnery tvoří pouze střecha a podlaha, které jsou spolu spojeny sloupky. tento typ kontejnerů se používá zejména pro přepravu neskladného zboží (např. automobily);
(j) partially enclosed containers means: equipment generally consisting of a floor and a superstructure marking off a loading space equivalent to that of a closed container; the superstructure is generally made up of metal members forming the frame of a container; containers of this type may also comprise one or more lateral or frontal walls; in some cases there is only a roof attached to the floor by uprights; this type of container is used in particular for the carriage of bulky goods (motor cars, for example);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: