Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdravím z havaje, kde jsem šel den poté jsem zjistil, že jste podváděl
greetings from hawaii where i went the day after i found out you cheated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bezpečnější je červa z nádrže odstranit pouze po jeho opuštění ryby samotné.
it is safer to remove the worm from the tank only after it left the fish by itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kdo má zájem a tiskárnu, tak si může vytisknout kalendář na rok 2008 s fotografiemi z havaje. jednotlivé listy jsou ve formatu a4. pro opravdového zájemce mám i formát a3. soubory jsou ve formatu zip a získáš je kliknutím na náhledový obrázek.
calendar of pictures from hawaii. pages are a4 size. i can also send you a3 size. files are in zip format. to download just click on a picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v některých případech se, chirurgický zákrok může být nutné odstranit dospělých červů z pravého srdce a plicní tepnou prostřednictvím krční žíly.
in some cases, a surgical procedure may be necessary to remove adult worms from the right heart and pulmonary artery by way of the jugular vein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analytické hodnoty pozadí (slepé) lze získat analýzou vzorků červů z kontrolní skupiny a půdy.
analytical background values (blank) can be obtained by analysing samples of the control worms and soil.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hle, hle! klášterní budova se řítí jako zdi jericha a naše dámy se nyní plazí, hlasitě naříkajíce a klejíce, ze sutin jako červi z bahna a vypadají jako obrovské žáby zadního egypta118 na zemi!
the convent building is collapsing like the walls of jericho, and our ladies are crawling out from under the debris, like worms from a swamp, lamenting and cursing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.