Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vinařské produkty získané z hroznů pocházejících z těchto ještě nevyklučených parcel nesmí narušit trh a je tedy žádoucí je destilovat;
wine-sector products made from grapes coming from such areas before grubbing-up takes place should not be allowed to disturb the market balance and should therefore be distilled.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pokud nebude splněn závazek klučení během stanovené lhůty, bude s nevyklučenou plochou zacházeno, jako kdyby byla osázena v rozporu s omezením výsadeb podle čl. 2 odst. 1 nařízení (es) č. 1493/1999.
if the undertaking to grub up is not carried out by the deadline set, then the particular area which has not been grubbed up shall be treated as having been planted in breach of the restriction on planting in article 2(1) of regulation (ec) no 1493/1999.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: