Results for nezúčastnila translation from Czech to English

tohle mi prostě nedá, abych se také nezúčastnila.
this is my idea for breeding.

pruská buržoasie se všech těchto hnutí skoro vůbec nezúčastnila.
in all these movements the middle classes of prussia took almost no part.

rozhodnutí vydaná v soudním jednání, kterého se dotyčná osoba nezúčastnila osobně
decisions rendered following a trial at which the person did not appear in person

francie se hlasování nezúčastnila, takže velká británie a dánsko automaticky zvítězily.
france did not vote, so great britain and denmark won by default.

103 — německá vláda, která by to mohla osvětlit, se řízení nezúčastnila.
103 — the german government, which could have shed light on the matter, did not participate in the proceedings.

zřejmě se zlobil na svou ženu, protože se nezúčastnila pohřbu jeho otce ještě před jejich sňatkem.
apparently, he was angry with the woman because she hadn't attended his father's funeral before they were married.

ne, dotyčná osoba se nezúčastnila osobně soudního jednání, ve kterém byl vydán příkaz ke konfiskaci.
no, the person did not appear in person at the trial resulting in the confiscation order.

hrstka menševických delegátů se nezúčastnila prací sjezdových, zůstavši tam jenom "pro informaci".
the handful of menshevik delegates refused to take part in the work of the congress, remaining only “for purposes of information.”

není pravda, že se dělnická třída na západě nezúčastnila boje za politické svobody, že se nezúčastnila politických revolucí.
it is not true to say that the working class in the west did not take part in the struggle for political liberty and in political revolutions.

rada jako taková se nezúčastnila mezivládní konference, která vypracovala návrh lisabonské smlouvy, na této konferenci se podílely vlády členských států.
the council as such did not take part in the intergovernmental conference which prepared the draft for the lisbon treaty, but the member states' governments did.

je obzvláště politováníhodné, že se eu nezúčastnila nedávné konference v paříži o nových zdrojích financování rozvojové pomoci.
the eu was, for example, glaringly absent from the recent paris conference on new sources of development financing.

různá rámcová rozhodnutí provádějící zásadu vzájemného uznávání pravomocných soudních rozhodnutí neřeší konzistentně otázku rozhodnutí, které bylo vydáno v soudním jednání, kterého se dotyčná osoba nezúčastnila osobně.
the various framework decisions implementing the principle of mutual recognition of final judicial decisions do not deal consistently with the issue of decisions rendered following a trial at which the person concerned did not appear in person.

výsledky by měly být porovnány s kontrolním vzorkem (skupina, která se nezúčastnila) anebo normalizovány postupem podle bodu 1.2.
the findings should be compared to a control group (non-participation group) if possible or, alternatively, normalised as described in point 1.2.

jestliže všichni takoví oznamovatelé společnou dokumentaci nepředloží, budou v dokumentaci uvedeny podniknuté kroky a důvody, proč se určití oznamovatelé předložení dokumentace nezúčastnili.
where the dossier is not submitted by all such notifiers, it shall contain details of the efforts made and the reasons why certain notifiers have not participated in the submission of the dossier.