Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nic moc
nic moc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nic moc.
big deal.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nic moc…
no, not really …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
q: nic moc...
quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
výběr nic moc.
výběr nic moc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lister: nic moc.
lister: oh, nothing much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nic moc argumentem tam.
not much argument there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
její tvář nebyla nic moc
her face was nothing fancy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevypadá to ale nic moc.
but it doesn't look much good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hmmm, nic, moc.(2557hl.)
hmmm, nic, moc.(2557hl.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, pekne,ale nic moc.
no, pekne,ale nic moc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: nic moc,20. místo
20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vedro a sníh nic moc.
je vedro a sníh nic moc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nic moc mu nelezlo na nervy
nothing much got in his hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s tím nemůžeme nic moc dělat.
we cannot do much about that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
nic moc, asi jako všude jinde.
it’s not so good, probably just like anywhere else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
program v televizi nebyl nic moc
the programme on tv was boring.........
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bohužel kvalita stavebnice není nic moc.
unfortunately the quality of the kit is quite low.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja toho jinak nemam moc co dodat.
there is not much i can add to all this. i did not spend a whole lot of time behind the tcvr knob and therefore cannot make any objective judgment about it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nic moc věci, které dramaticky overmatched týmu.
terrible stuff by a dramatically overmatched team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: