Results for obklíčen translation from Czech to English

obraz byl obklíčen
the picture was encircled

lid byl obklíčen ze všech stran.
the people were surrounded on all sides.

zimní palác byl v této chvíli již obklíčen, ale nebyl ještě zabrán.
by this time the winter palace was surrounded, though not yet taken.

kdyby byl býval sjezd obklíčen junkery, jak by se byl mohl chopiti vlády?
if the congress had been surrounded with junkers, how could it have seized the power?

kterýž by mohl, jakž sluší, lítost míti nad neznajícími a bloudícími, jsa i sám obklíčen nemocí.
who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

průvod byl doslova obklíčen, takže i kdyby byl býval ozbrojen, nebyl by vůbec mohl klást odpor.
the procession was completely encircled and even if it had been armed could not have offered any resistance.

hlavní francouzské armády se pokusil zrušit obléhání, ale byl sám obklíčen a pasti, které němci v sedan.
the main french army attempted to lift the siege but was itself surrounded and trapped by the germans at sedan.

nakonec byl ze všech stran obklíčen přesilou, musel ustoupit, probil se a provedl zbytky sého vojska rakouskými alpami na benátské území.
finally, surrounded by overwhelming forces, he was compelled to withdraw.

antonov-ovsejenko se dohodl s blagonravovem: jakmile bude zimní palác úplně obklíčen, zdvihne se na stěžni pevnosti lucerna s červeným světlem.
antonov-ovseënko had agreed with blagonravov that after the encirclement of the palace was completed, a red lantern should be raised on the flagpole of the fortress.

zakazuje se provádět obklíčení hejn nebo skupin mořských savců košelkovými nevody s cílem lovit tuňáky nebo jiné druhy ryb.
it shall be prohibited to undertake encirclements with purse seines on schools or groups of marine mammals when aiming to catch tuna or other species of fish.