Results for oblikujejo translation from Czech to English

v ta namen se morske strategije oblikujejo in izvajajo zato, da:
for that purpose, marine strategies shall be developed and implemented in order to:

države članice oblikujejo nacionalno strategijo za trajnostne operativne programe na trgu sadja in zelenjave.
member states shall establish a national strategy for sustainable operational programmes in the fruit and vegetable market.

ko so ta navodila o dobrih praksah pripravljena, jih oblikujejo in razširjajo organizacije nosilcev dejavnosti:
when such guides to good practice are drawn up, they shall be developed and disseminated by organisations of business operators:

države članice oblikujejo nacionalni okvir za pripravo splošnih pogojev v zvezi z ukrepi iz člena 103c(3).
member states shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the actions referred to in article 103c(3).

oblikujejo se natančna navodila za ukrepe, ki jih je treba izvajati pri sumu in potrditvi okužbe ali kontaminacije, vključno s predlaganimi načini odstranjevanja trupel;
detailed instructions shall be provided on action to be taken on suspicion and confirmation of infection or contamination, including proposed means of disposal of carcases.

1083/2006 določa, da se pravila o upravičenosti izdatkov oblikujejo na nacionalni ravni, z nekaterimi izjemami, za katere je treba predpisati posebne določbe.
(4) regulation (ec) no 1083/2006 provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions.

te specifikacije in metode ocenjevanja se oblikujejo po procesu, navedenem v oddelkih 6.1.2.3 (in 6.2.2.2).
these specifications and assessment methods shall be developed by the process described in sections 6.1.2.3 (and 6.2.2.2).

(36) v skladu s točko 34 medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje [13] svet spodbuja države članice, da oblikujejo tabele za lastne potrebe in v interesu skupnosti, ki bodo, kolikor je to mogoče, predstavljale primerjavo med to direktivo in ukrepi prenosa, ter jih objavijo -
(36) the council, in accordance with point 34 of the inter-institutional agreement on better law making [13], encourages member states to draw up, for themselves and in the interest of the community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this directive and the transposition measures and to make them public,